Wuthering Heights Jersey 1964

J'aime le sol qu'il foule, l'air qu'il respire, et tout ce qu'il touche, et tout ce qu'il dit. J'aime tous ses regards, et tous ses gestes, je l'aime entièrement et complètement. Voilà !

Les Hauts de Hurle-Vent Emily Brontë

Durant mes vacances d'été en 1964 à Jersey... Je pense que la traduction du titre du livre devait être Hurlemont à cette époque.

Mes fauteuils de lecture

"Je trouve dans le cottage des ouvrages de littérature anglaise. Je garde un souvenir précis des Hauts de Hurlevent d'Emily Brontë, dans une édition bilingue. Six années plus tard, en parcourant les ouvrages à étudier en faculté d'anglais, je reconnais les personnages. Je revois le creux du rocher sur la plage qui me servait de fauteuil de lecture.

​ ​​Laurence Olivier 1939 rôle de Heathcliff ​

 Je repense à Heathcliff, cet enfant abandonné et mourant de faim dans une rue de Liverpool. J'éprouve envers lui une réelle compassion. J'aurais aimé que Catherine le prenne pour époux à la place d'Edgar. Elle l'aime tant: "He's more myself than I am". Pourquoi avoir préféré la richesse à l'amour? Heathcliff était trop violent? Soit! Mais son amour aurait pu l'apaiser... Plus tard, lorsqu'il se montre carrément odieux envers sa femme Isabella et leur fils Linton, noyant son désespoir dans l'alcool, je prends quelques raccourcis pour connaître la fin de l'histoire.

Toujours les landes, dramatiques et fascinantes.

Landes du Yorkshire

Landes de Lanfains

Ces photos ne reflètent pas vraiment les images de mes souvenirs. Il faudrait ajouter des arbres nains tourmentés par le vent, dans un paysage de brume ou un crépuscule naissant.

Les paysages du Yorkshire, arides et tourmentés, me rappellent les landes des cauchemars de mon enfance. L'ambiance si sinistre m'incite à quitter mon rocher pour me réfugier dans l'endroit le plus obscur du cottage. J'y perçois mieux les souffles lugubres qui balaient les collines.

Et quel bonheur de savoir qu'il me suffira ensuite de traverser la route pour m'allonger sur le sable chaud!" (Extrait du chapitre VIII de mon livre"Une valise bien trop lourde)

Notre petite maison se trouvait à gauche dans le champ. Il suffisait de traverser la route pour retrouver les rochers ou la plage.